善とは

 

自己の発展完成 self-realization であるということができる。

自己実現　＠ユング

即ち

我々の精神が種々の能力を発展し

円満なる発達を遂げるのが最上の善である

（アリストテレースのいわゆる entelechie が善である）。

どんぐりが樫の木になる。

バラにならなくていい。

桜にはなれない…

（日本では）

竹は竹

松は松と各自その天賦を充分に発揮するように

人間が人間の天性自然を発揮するのが人間の善である。

西田幾多郎

人魚姫はポニョに

床下の小人はアリエッティに

意訳されるのが日本風です。