日本に来た
中国人が
浅草寺に来て
あさくさと言ったり
せんそうジと言ったりすることを
不思議に感じています。
日本では
当たり前すぎて
意識しませんが

音読みと訓読みは
陰陽ですね。
中国由来の
漢字すらこのありさまです。
何でも
日本流にしてしまいます。
無意識の分析をするとき
いかに強烈な日本文化があるか
配慮する必要があります。