今年のアカデミー賞で
長編アニメ映画賞を受賞した
宮崎駿監督の「君たちはどう生きるか」は
3日
中国で公開され
初日から興行収入20億円突破だそうです。
初日だけでのべ250万人以上が鑑賞
日本では難解だと言われがちですが
駄作だとかまで(>_<)
評価も高いです。
「全てのシーンがとても印象的で
ストーリーもとても感動的で涙が出ました」
「さすがアカデミー賞を受賞した作品でした」
英語版では全然違う印象に驚いたものでしたが
日本以外では『十牛図』ストーリーなのかな
中国語版はカッコいいと評判です。
多分
今回は
十牛図とか
陰陽五行説等のモチーフが
鯰とか産屋とか遺跡とか
クローズアップされているからだと思います。
ただいま分析中(^^♪
おはようございます😃
この映画のポスター。
日本はサギのドアップ。英国はエセックスカット少年の横顔のドアップで、サギの羽が散ってる状態。中国はドアップではなく、少年の後ろ姿とサギがそれを見ているかの様な風景も含めた構図。
国によってポスター絵🖼️が全く違うのですね。
翠雨先生にこのブログでサギのポスターをずっと見せられていたので、近所の映画館に貼ってあったポスターの映画は全く別物だと思い込んでたドラゴン🐲です。
別物に見えますよね。
集合的無意識についてアレコレ考えてきたわけですが、こういうことなんだと改めて認識しました。
今までの作品もそうだったのかもしれないのですが、（これまた駄作ということで衆目を集めニュースとなった）ゲド戦記くらいしか比較については知らなくて。
表現って深いですよね。
中国系ユーチューバーさんの解説は（中国語もわからないので）まったく理解できないのですが、映像から私の興味関心と同じだと感じられ、字幕の漢文を必死で追い始めているところです（笑）