翔の母親は離婚し
仕事で海外にいます。
翔は
母親の叔母さんには
大丈夫だと言ってますが
アリエッティに
家族のことを聞かれた時は
口ごもりながら
「父にはほとんどあえないし
　母は仕事が忙しくて
　あまり一緒にいられない」と
言っています。
　―トラウマにまつわることを
　質問されたら
　困惑しますよね。
これはまあ
【否認】してると言ってよいでしょう。
　―半ば意識的ですが。

叔母さんも
翔の言葉を鵜呑みにせず
心配しています。
　―こんな大人が大事ですネ。
　いじめっ子に
　「いじめた？」
　　＜いじめてないよ＞
　「あ、そう」って済ませる
　　学校が多いですから…
具体的な解決が難しくても
そう言って心配してくれる大人は
大事ですよね。

親が離婚すると
子どもは引き裂かれますね。
仕方がないとはいえ
追い討ちをかける孤独は
つらいですね。
でもそういう子どもに
【象徴】が見えるのだと思います。　　　←アリエッティ
心理療法の理想は
この孤独に耐える強さと
哲学的忍耐力を
養うことです。
翔は自力でそれを
実践しているのです。
ポニョに公案を解かせた
監督は
翔にこの課題を与えました。