『災害がほんとうに襲った時
　―阪神淡路大震災５０日の記録』で
中井久夫先生は
★「緊張はじわーっとぬいてゆくのがよい」
　―薬で早く楽にするのではないのですね。
　
　　傾聴による癒しは
　　じわーっと効きますね
★「私のいえるのは
　まず
　被災者の傍にいること」
　―皇室は被災地とともあられますね。
　　物理的距離ではなく
　心的距離の問題だと思います。
　我々にできるのは
　風化させないことでしょうね。
★日本人は
　無名の人がえらいから
　もっているそうです。
　―だから
　こころのケアが成り立つのですね。
★東北は日本人の象徴
　―日本人を代表する性格は
　　東北人という私見をお持ちです。
★緊急時に性格が出る。
　―役所でも普段から柔軟な対応をする人は
　　より柔軟に対応するそうです。
　　東京電力は
　　ますます頑固に
　　ＰＴＳＤ死を
　　否定したということですね。
あと
全体的な承認からはじまり
個別的に追認してゆくなかで
　―全体と部分両方大事です。
★患者をめぐる不祥事がなかったことを
正確に理解するよう訴えて
おられます。
最後は意味深ですね。
　―抑制のきいた語りの方ですから
　　翻訳しましょう。
　
　「不祥事はないですか？」