チャングムの養母が
旅に出る養父に対して
でたらめな
言いがかりをつけて
怒ってます。
　―いつもかな…

「戦争に行くわけでもないのに！
　（荷物が多すぎる）」　　　　　←私のこころの荷物何とかして！

？？

持ち物は
ほとんど最低限度の
必需品のみです。
　―酒瓶はご愛嬌で…

ちょっとチャングムに逢いに行く
だけなのですが

出征の見送りをするようで
ツライと
訴えているのです。
　―そう感じるんだから
　　しかたないですよね。
　　昔の旅はいのちがけということは
　　多少ありますが…

せっかく授かった子どもを
流行り病の熱病で
失ってしまったばかりの罪悪感も
静電気のように
くっついているようです。　　　　　←会話には出てこない。
　―罪悪感をもつことはないし
　旅に出る寂しさとは
　別件なんですがね。

養父はそういう気持ちがわかるから
怒りを受け止めているのでしょう。
（養父もつらさを抑圧しています。
　チャングムに会ったくらいで
　容易に噴出しますが）

養母もその関係に
甘えているのですね。　　　←精神分析的治療の要

東洋人の場合は
前意識かほとんど意識のあたりに
トラウマがあり
【否認】が起こっています。
　

厳密にいうと
否認とは言えないし
　―半ば、あるいはぼんやり
　　知ってますから…

西洋人とは
解釈や取り扱いが
相当違ってきます。